明石家さんま×ヘップバーン夢の共演CM「真実の口」の伝説




「明石家さんま×ヘップバーン共演CM『ローマの休日』

2021年4月1日から、驚きのCMが流れました。

それは、往年の世界の恋人と言われた、オードリー・ヘップバーンの名作、『ローマの休日』をアレンジしたものでした。

さんまさんが、オードリー・ヘップバーンと、夢の共演をしていたのです。



CM「ハコネーゼ」のさんまの休日編。



『ローマの休日』のアレンジ版。

このCMは、映画『ローマの休日』で、グレゴリー・ペック演じるジョーが、

オードリー・ヘップバーン演じる、アン王女を驚かせようと、

真実の口に入れた手が、抜けなくなるフリをする有名なシーンをアレンジして、アン王女の相手役として、さんまさんが登場し、

真実の口から手を引き抜いた後、ハコネーゼを手に「一緒に食べる?」と問いかけた後に、

「その休日をもっと素敵に」と言うナレーションが流れます。

その後に、「箱がないからハコネーゼ。」と言う、さんまさんのセリフと共に、CMが終わるのです。

元々『ローマの休日』は白黒の映画ですので、

さんまさんの、引っ込めた手から急にカラーの「ハコネーゼ」が現れる、インパクトが鮮明に視聴者に残る構成になっています。

このCMは、4月1日から全国で放映開始となっていて、創味食品のパスタソース「ハコネーゼ」のCM『さんまの休日編』で、

名女優オードリー・ヘップバーン(1993年死去)と、時空を超えた“共演”を果たしているのです。

『ローマの休日』は1953年公開された、アメリカ、パナマウント映画が制作した白黒映画です。

Haconese 生クリーム仕立ての濃厚ポルチーニソース(130g*12袋セット)【Haconese(ハコネーゼ)】




ヘップバーンの『ローマの休日』


イタリア経済の復興映画。

この映画によって、オードリーヘップバーンの魅力が、世界中に発信されました。

既に公開されてから68年経っていますが、いまだに、世界中に影響力を与えている映画です。

この映画は、第二次世界大戦後のイタリア経済の復興と、アメリカ人観光客誘致のために、作られたと言われています。

その物語の筋は、ヘップバーン扮する、アン王女が欧州親善旅行で、最後の訪れたローマを舞台に、

アメリカ人新聞記者ジョー・ブラドリー(グレゴリーペック)との淡い恋心を描いた作品です。

いつも窮屈な王室で暮らす王女が、旅先でしか出来ない冒険や恋心を、24時間と言う時間の中で、上手に表現しています。

映画の至るところに、ローマの街並みが出て来て、旅心を誘うように、演出されています。

それでなくても、ローマには世界遺産が、溢れています。

スペイン広場に腰掛けて、ジェラートを食べるシーンは、今では飲食は禁止されていて、おおらかな時代背景を感じます。

映画の中のトレヴィの泉では、子供たちが泉に入って遊んでいて、のどかな時代だったと、彷彿させられます。

甘くて、苦くて、深い 素顔のローマへ 最新版【電子書籍】[ 水谷渚子 ]





「真実の口」の伝説。


海神オーケアノスの顔。

そして有名な、「真実の口」のシーンです。実は真実の口は、紀元前のマンホールらしいです。

「真実の口」は、ローマのサンタ・マリア・イン・コスメディン教会の外壁、教会の正面柱廊の奥に飾られているもので、

元々はフォロ・ボアリオ地区の寺院内にあった、集水器の覆いであったと考えられています。

刻まれている顔は、海神オーケアノスのものとされています。

手を口に入れると、偽りの心がある者は、手を抜く時にその手首を切り落とされる、

手を噛み切られる、あるいは手が抜けなくなるという伝説があるのです。

映画『ローマの休日』では、グレゴリー・ペック扮する新聞記者のジョーが、

オードリー・ヘップバーン演じるアン王女を驚かそうとして、

伝説に基づき悪ふざけで「真実の口」に手を入れて、抜けないという演技をします。

この時、うぶな王女はそれを真に受け、恐怖のあまり叫び声を上げ、あげくに泣き出してしまったのでした。

このあまりにも有名なシーンは、元々台本にはなく、全てアドリブだったそうで、

緊張気味だった、新人女優のオードリー・ヘップバーンの緊張を和らげるために、アドリブをしたのだそうなのです。

なのであのオードリー・ヘップバーンの驚きは、演技ではなく本物なのだそうです。

ヨーロッパ史跡巡歴 ローマ文明の周縁を歩く [ 橋本龍幸 ]



「真実の口」の歴史。




裁判の怖い逸話が背景に。

この「真実の口」は、古代ローマ時代のマンホールの蓋だったようです。

古代ローマ時代には「水をよく飲み込む」と言う意味を込めて、

マンホールの蓋には、水に関わる神様の顔が、良く彫られていたそうです。

両目、鼻、口に穴が開いてるのは、そこから水が流れるためです。

勿論その当時は「真実の口」なんて呼ばれていませんでしたし、

「偽りの人が、海神の口に手を入れると手が切り落とされる」なんて伝説も存在しませんでした。

いつ頃から、このような伝説が、語られるようになったのかと言うと、

中世の時代の裁判の時に、被告人が、この口の中に手を入れ、嘘をついていることが判明した場合に、

後ろに隠れた斧を持った男に、入れた手を切り落とされたと言う怖い逸話が、

少しずつ形を変え、尾びれがつき、語り継がれ「真実の口」の伝説になったと言うのです。

既に、12世紀の巡礼用のガイドブックには「真実の口」の伝説が載っていて、

キリスト教徒巡礼者にとっては、古代の異教の遺物はとても珍しかったようで、

数々残る古代ローマの遺跡、遺物のひとつとして、伝説とともに説明されていたようです。

そして「真実の口」は、1631年に、現在の場所に設置されたようです。

英語で読むローマの休日 (IBC対訳ライブラリー) [ イアン・マクレラン・ハンター ]



ヘップバーンの経済的効果。




ローマは世界第3位の観光都市。

世界中から、多くの観光客が押し寄せるローマは、映画公開から半世紀以上経った今でも、

ヘップバーンの面影を残し、大きな経済効果を生み出していると言います。

ローマは、パリ、ロンドンに次ぐ、世界第3位の観光誘致を果たしているのです。


【抽出】

オードリーヘップバーンの『ローマの休日』『ティファニーで朝食を』の経済効果は。

【関連)

カポーティ『ティファニーで朝食を』とヘップバーンの関係性

オードリーヘップバーンが歌う『ムーンリバー』は何処の川?

オードリーヘップバーンの名言に、凛とした生き方があった。

オードリー・ヘップバーンの気品ある美しさ 『ローマの休日』DVDで学ぶ [ マダム由美子 ]